conjeturas

Para leer en la bañera compre ayer "1280 almas", De Jim Thompson, un guionista de Stanley Kubrick nacido en Oklahoma, en una reserva india. Me recordo mucho a las historias sobre la vida de Mosen Bruno, un cura del Sobrarbe. Esto es, estaba lleno de historietas de ocurrencias del protagonista, incluso cosas tan fuera de lugar como la historia de cuando coje una caña de pescar y va hacia el rio explicandoles a todos los que le preguntan que no, que no va de pesca (lo cual, ademas, es cierto). Y una escena en las que un sheriff va a consultar a otro de otro condado sobre que hacer para librarse de un retrete publico que hay instalado detras del juzgado y... bueno, traduces sheriff->cura, juzgado-> iglesia y seria tal que otra historia del Bruno, solo que contada en America.

Esta literatura de "protagonista ingenioso" no choca encontrarsela en el Pedro Saputo o en historietas de Baroja, y uno se anima enseguida a añadirla a la literatura de picaresca o a las escenas de Sancho juez en el Quijote. Pero me ha chocado mucho encontrarmela fuera no ya del valle del ebro sino de la literatura europea, y me pregunto si es una corriente internacional y vagabunda de literatura oral que los criticos no se atreven a clasificar muy explicitamente y dejan como mucho para estudiosos del cuento. Si son las conversaciones de bar o de fuego de campamento de antes de que todo fuera hablar de politica y futbol.